[ad_1] Одесский язык. Никто точно не знает, откуда он взялся. Наверное из-за того, что Одесса всегда была многонациональной. Если еще добавить юмор, жаргон, особую интонацию, то получится колоритный одесский язык. Сегодня услышать уникальные фразочки можно нечасто. Но, есть одно место, где одесский язык все еще живет. Это рынок «Привоз», куда приходят не только за покупками, […]
[ad_1] Об одесском языке ходят легенды. Он воспет в литературе, песнях и фильмах. На самом деле, в современной Одессе редко можно услышать ту самую одесскую речь. Но отдельные слова конечно живут и употребляются на Привозе, в трамвае, в одесском дворике. В любом случае, эти словечки привносят особый колорит. Одни пришли из еврейского языка, другие из […]
[ad_1] В День рождения Одессы как не вспомнить выражения, которые можно услышать в тихих одесских двориках, в трамвае и на Привозе. Сейчас реже, чем раньше. Но все же можно. Мы выбрали 20 самых популярных выражений и попытались перевести их на привычный для приезжих язык. Иногда получается еще смешнее. Не судите строго. Не делайте мне беременную […]
